news 德語好好玩
德國小一新生的開學神物:Schultüte
九月的德國,不只有啤酒節,還有一場讓爸媽忙翻、小孩笑呵呵的年度盛事:開學季!
但別以為德國小孩第一天上學就只是背個書包進教室。錯了,他們手上還會拿著一個 超 巨 大 三角錐!
這不是什麼交通錐,也不是運動會道具,而是 #Schultüte,中文可以翻成「入學禮袋(德國傳統的開學糖果筒)」、「開學禮袋」、「新生大禮包」... 怎麼翻譯都不及它本人來得驚人。
🍬Schultüte 是什麼?
這是一個約莫半個小孩高、用紙做成的大錐形禮物袋,裡面裝滿了:
目的很簡單:讓孩子對上學這件事充滿期待與甜蜜的開始。
📚 為什麼要這樣做?德國爸媽的「魔法開學術」
這個傳統可以追溯到 19 世紀,最早源於德國東部(像是薩克森Sachsen、圖林根Thüringer)一個非常可愛的童話式說法:
「學校地窖裡長著一棵神祕的糖果錐樹(Zuckertütenbaum),等到它的果實一顆顆熟透掉下來,你就可以開始上學了。」
„Tief im Schulkeller wächst ein geheimnisvoller Zuckertütenbaum. Wenn seine süßen Früchte reif werden und eine nach der anderen zu Boden purzeln, dann ist die Zeit gekommen: Du darfst in die Schule gehen.“
🧙♀️ 德國爸媽真的很會創造期待感。比起說「去學校上課吧」,他們更愛說:「去學校收成糖果吧!」
這樣的故事背後,藏著一個溫柔的教育巧思:讓孩子對學習充滿想像與甜蜜的開始。
於是第一天上學,孩子們就會「象徵性地」拿到這個裝滿糖果與小禮物的三角錐 Schultüte,作為從幼兒園跨入小學生活的重要儀式。
而爸媽,也會像在「收穫節」一樣,親手包裝這一袋屬於孩子的期待與勇氣。
(是的,這就是德式教育的版本:用糖果釣小孩學字📖🍬)
🇩🇪🇦🇹🇨🇭 德語系國家的差異
你以為講德文的國家都一樣?Nonono~
✔️ 德國:Schultüte 是神聖不可少的開學標配
✔️ 奧地利:也有類似的開學錐傳統,和德國非常接近
❌ 瑞士:完全沒有這個習俗!小孩就只是……開學而已 🙃
這也讓不少住在瑞士的德國爸媽感到「文化震撼」:咦?怎麼沒錐子?!
📸 德國街頭一景
每年九月開學日,你會看到一大堆小一新生穿著小背心、戴著緊張又興奮的表情,手裡抱著比自己還高的 Schultüte 拍紀念照
簡直像德國版的「幼兒園畢業照 × 年度扮裝比賽 × 糖果收割日」。
📣 想不到德國人這麼注重「儀式感」吧?
如果你喜歡這種文化習俗小知識,也歡迎留言告訴我:
👶 你覺得台灣開學第一天,應該也發個什麼給小學生比較實在呢?
📍記得追蹤我,每月德國文化一點通✈️
#德國小學 #Schultüte #Zuckertütenbaum #德語文化 #德國開學日 #德國生活小知識
但別以為德國小孩第一天上學就只是背個書包進教室。錯了,他們手上還會拿著一個 超 巨 大 三角錐!
這不是什麼交通錐,也不是運動會道具,而是 #Schultüte,中文可以翻成「入學禮袋(德國傳統的開學糖果筒)」、「開學禮袋」、「新生大禮包」... 怎麼翻譯都不及它本人來得驚人。
🍬Schultüte 是什麼?
這是一個約莫半個小孩高、用紙做成的大錐形禮物袋,裡面裝滿了:
- 糖果 🍭
- 餅乾 🍪
- 小文具 ✏️
- 小玩具 🧸
- 有時還有家長寫的祝福小卡 💌
目的很簡單:讓孩子對上學這件事充滿期待與甜蜜的開始。
📚 為什麼要這樣做?德國爸媽的「魔法開學術」
這個傳統可以追溯到 19 世紀,最早源於德國東部(像是薩克森Sachsen、圖林根Thüringer)一個非常可愛的童話式說法:
「學校地窖裡長著一棵神祕的糖果錐樹(Zuckertütenbaum),等到它的果實一顆顆熟透掉下來,你就可以開始上學了。」
„Tief im Schulkeller wächst ein geheimnisvoller Zuckertütenbaum. Wenn seine süßen Früchte reif werden und eine nach der anderen zu Boden purzeln, dann ist die Zeit gekommen: Du darfst in die Schule gehen.“
🧙♀️ 德國爸媽真的很會創造期待感。比起說「去學校上課吧」,他們更愛說:「去學校收成糖果吧!」
這樣的故事背後,藏著一個溫柔的教育巧思:讓孩子對學習充滿想像與甜蜜的開始。
於是第一天上學,孩子們就會「象徵性地」拿到這個裝滿糖果與小禮物的三角錐 Schultüte,作為從幼兒園跨入小學生活的重要儀式。
而爸媽,也會像在「收穫節」一樣,親手包裝這一袋屬於孩子的期待與勇氣。
(是的,這就是德式教育的版本:用糖果釣小孩學字📖🍬)
🇩🇪🇦🇹🇨🇭 德語系國家的差異
你以為講德文的國家都一樣?Nonono~
✔️ 德國:Schultüte 是神聖不可少的開學標配
✔️ 奧地利:也有類似的開學錐傳統,和德國非常接近
❌ 瑞士:完全沒有這個習俗!小孩就只是……開學而已 🙃
這也讓不少住在瑞士的德國爸媽感到「文化震撼」:咦?怎麼沒錐子?!
📸 德國街頭一景
每年九月開學日,你會看到一大堆小一新生穿著小背心、戴著緊張又興奮的表情,手裡抱著比自己還高的 Schultüte 拍紀念照
簡直像德國版的「幼兒園畢業照 × 年度扮裝比賽 × 糖果收割日」。
📣 想不到德國人這麼注重「儀式感」吧?
如果你喜歡這種文化習俗小知識,也歡迎留言告訴我:
👶 你覺得台灣開學第一天,應該也發個什麼給小學生比較實在呢?
📍記得追蹤我,每月德國文化一點通✈️
#德國小學 #Schultüte #Zuckertütenbaum #德語文化 #德國開學日 #德國生活小知識
