什麼？！stellen + Dativ？

昨天上課遇到這個文法，學生嚇到
🚗💨 他盯著白板上的句子，眼睛比方向燈還亮：「老師，這是錯的吧？」
因為從 A2 起，課本就洗腦我們：

stellen / legen / setzen → Wohin? → Akkusativ ✅
stehen / liegen / sitzen → Wo? → Dativ ✅

所以大家腦袋自動反射：

• stellen → vor das Haus（方向）

• stehen → vor dem Haus（位置）

一旦看到「stellen + vor dem Haus」，立刻想用紅筆圈起來：「這一定是錯的！」

🧩真相是它沒有錯！

關鍵在 #雙格介詞Wechselpräpositionen。
德文的 in, an, auf, neben, über, unter, vor, hinter, zwischen，格位取決於你問的是「去哪裡」還是「在哪裡」。

• 問 #Wohin?（方向、目的地）→ #Akkusativ

• 問 #Wo?（位置、狀態）→ #Dativ

即使是動作動詞 stellen（通常和方向搭配），如果你的語境是在問 Wo?，那介詞短語還是會用 Dativ。

📍 Auto 篇

• Wohin stellst du das Auto?

→ Ich stelle das Auto vor das Haus.（方向 → Akkusativ）
我會把車開到房子前面。重點在「移動到該位置」。

• Wo stellst du das Auto?

→ Ich stelle das Auto vor dem Haus.（位置 → Dativ）
我是把車停在房子前面。重點在「已經位於那裡」。

📦更多例子

legen（平放）

• Wohin legst du das Buch?

→ Ich lege das Buch auf den Tisch.（方向 → Akkusativ）
➡ 我要把書放到桌子上。

• Wo legst du das Buch?

→ Ich lege das Buch auf dem Tisch.（位置 → Dativ）
➡ 我是把書放在桌子上。

setzen（坐下 / 讓…坐）

• Wohin setzt du die Puppe?

→ Ich setze die Puppe auf den Stuhl.（方向 → Akkusativ）
➡ 我要把洋娃娃放到椅子上。

• Wo setzt du die Puppe?

→ Ich setze die Puppe auf dem Stuhl.（位置 → Dativ）
➡ 我是把洋娃娃放在椅子上。

📚為什麼課本 A2 不講？

因為初級階段怕你混淆，所以先教最常用的「動作動詞 → 方向 → Akkusativ」。
到了 B1+，才會補充完整規則：即使是動作動詞，如果問的是 Wo?，就會用 Dativ。
這不是例外，而是原本就存在的語法，只是你之前還沒「解鎖」。

📝記憶小公式

1. 問 Wohin? → Akkusativ（方向）

2. 問 Wo? → Dativ（位置）

3. 關鍵不在動詞，而在 #你問的問題！

📣 互動挑戰
用 stellen、legen、setzen 各造兩句：
一個回答 Wohin?（Akk），一個回答 Wo?（Dat）。
例：

• Wohin stellst du den Stuhl?

→ Ich stelle den Stuhl neben den Tisch.（方向）

• Wo stellst du den Stuhl?

→ Ich stelle den Stuhl neben dem Tisch.（位置）

💬 把你的例句打在留言區，看看大家能不能秒猜出你用的是方向還是位置。
📌 如果你覺得今天的文法解析對你有幫助，記得追蹤我，
之後還會有更多「德文那些課本沒跟你說的事」！