blog 德語知識＋
馬年除夕｜當時間奔跑，我們終於願意停下來
2026 Feb 16 Celia 老師講德語
今晚，是除夕。而明天，才是馬年的第一天。這個時間的縫隙其實很美：我們在「還不是」馬年的夜晚，迎接「即將成為」馬年的自己。那是一種微妙的懸停，像站在門檻上，還沒跨出去，卻已經聽見另一個空間的回音。
閱讀更多
2/29 出生的人，在德國怎麼過生日？
2026 Feb 11 語言裡的文化
2/29 出生的人，在德國到底怎麼過生日？四年一次？還是像台灣一樣，乾脆 2/28 過一過就好？這個問題乍看之下很輕，甚至有點像冷知識，但其實它剛好踩在一個很德國、也很容易被忽略的核心：時間，到底是可以被通融的，還是只能被等待的。
閱讀更多
Kartoffelsalat 之爭 | 你家是南德還是北德，一吃就知道
2026 Feb 06 德語美食命名學
在德國，有些爭論從來不需要真的開始， 因為大家心裡早就知道，它不會有答案。 它很少是在餐桌上才引爆話題的。 那不是在交換意見。 比較像是在說，我是從這裡來的。
閱讀更多
runder Geburtstag | 當年齡被畫成一個完整的圓
2026 Jan 28 語言裡的文化
在德語裡，有一個很耐人尋味、也很安靜的說法： einen runden Geburtstag haben。 它不是泛指「生日」，也不是單純在說「幾歲了」， 而是專門用來指那些 以 0 結尾的年齡：30、40、50、60… 德國人稱它們為： 圓的生日。 這個說法乍聽之下有點可愛，甚至帶點幾何感。 但這個「圓」，其實一點也不輕。🎈
閱讀更多
Leberkäse | 一個名字讓人誤會一輩子，實際內容卻完全不按牌理出牌的德國熱食
2026 Jan 27 德語美食命名學
第一次看到 Leberkäse 這個名字，多半會直接卡住。 不是因為不認識，而是因為你認得太清楚了。 把這兩個字放在一起，腦袋幾乎會自動生成一個畫面： 某種混合了肝臟與起司、質地詭異、氣味濃重的德國黑暗料理。 但現實是， Leberkäse 裡面沒有肝，也沒有起司。 而且這個誤會，德國人完全不打算替你澄清。
閱讀更多
當語言拒絕英雄 | 德語如何描述一個靠近邊界的行為
2026 Jan 25 語言裡的文化
今天，這不是一段被剪輯、被轉述、被包裝成傳說的畫面，而是一件已經完成的事情。 Alex Honnold 在沒有繩索、沒有任何安全裝備的情況下，完成了對台北101的攀登。 508 公尺的高度，不是一個抽象的數字，而是一整座城市的比例尺。人在畫面裡顯得非常小，天空乾淨，建築筆直，沒有多餘的背景音樂，也沒有需要被刻意放大的情緒。那種乾淨，反而讓人無法輕易移開視線。
閱讀更多