blog 德語知識＋
runder Geburtstag | 當年齡被畫成一個完整的圓
2026 Jan 28 語言裡的文化
在德語裡，有一個很耐人尋味、也很安靜的說法： einen runden Geburtstag haben。 它不是泛指「生日」，也不是單純在說「幾歲了」， 而是專門用來指那些 以 0 結尾的年齡：30、40、50、60… 德國人稱它們為： 圓的生日。 這個說法乍聽之下有點可愛，甚至帶點幾何感。 但這個「圓」，其實一點也不輕。🎈
閱讀更多
Leberkäse | 一個名字讓人誤會一輩子，實際內容卻完全不按牌理出牌的德國熱食
2026 Jan 27 德語美食命名學
第一次看到 Leberkäse 這個名字，多半會直接卡住。 不是因為不認識，而是因為你認得太清楚了。 把這兩個字放在一起，腦袋幾乎會自動生成一個畫面： 某種混合了肝臟與起司、質地詭異、氣味濃重的德國黑暗料理。 但現實是， Leberkäse 裡面沒有肝，也沒有起司。 而且這個誤會，德國人完全不打算替你澄清。
閱讀更多
當語言拒絕英雄 | 德語如何描述一個靠近邊界的行為
2026 Jan 25 語言裡的文化
今天，這不是一段被剪輯、被轉述、被包裝成傳說的畫面，而是一件已經完成的事情。 Alex Honnold 在沒有繩索、沒有任何安全裝備的情況下，完成了對台北101的攀登。 508 公尺的高度，不是一個抽象的數字，而是一整座城市的比例尺。人在畫面裡顯得非常小，天空乾淨，建築筆直，沒有多餘的背景音樂，也沒有需要被刻意放大的情緒。那種乾淨，反而讓人無法輕易移開視線。
閱讀更多
König Ludwig II｜童話國王，卻被德語輕輕踩了煞車
2026 Jan 19 語言裡的文化
當浪漫遇上 aber、doch、gleichzeitig，語言開始說真話 有些德國國王，被寫進歷史課本；但也有那麼一個人，更像是被寫進「語言的語氣」裡。 König Ludwig II，德國人口中的「童話國王」，正是這樣的存在。
閱讀更多
Schloss Neuschwanstein（新天鵝堡）| 一座從夢裡走到現實的城堡
2026 Jan 18 語言裡的文化
在德國旅行，有些風景會讓人忍不住放慢腳步。 不是因為宏偉，也不是因為壯觀，而是因為它們散發著某種「不屬於現實」的氣息，彷彿從另一個世界走錯門走了出來。 新天鵝堡，就是這樣的存在。🏰✨
閱讀更多
Brettspiele（桌上遊戲）| 為什麼德國人如此著迷？
2026 Jan 17 語言裡的文化
德國文化裡重視距離、界線、安靜與秩序： 而桌遊剛好提供了一個不用大聊特聊、也不需要強行熱絡的舒適場域。 你不必一直找話題，也不必擔心冷場，只要跟著遊戲規則前進，互動自然就會發生。🤝 桌遊讓德國人得以在他們最自在的節奏裡建立連結。 對很多內向的人來說，一場 Spieleabend（桌遊之夜）反而比派對更讓人安心。🌙
閱讀更多
德國姓氏 | 名字裡的生活痕跡
2026 Jan 15 語言裡的文化
台灣人對名字的想像，有時候比漫畫還精彩。 那一年，壽司店推出鮭魚優惠活動，全台像被某種祕密頻率喚醒， 大家開始揪團改名，身分證裡突然多出許多「鮭魚先生」和「鮭魚小姐」： 那是一場荒謬而又帶著可愛幽默的「鮭魚大遷徙」。🐟🍣
閱讀更多
Bergfilm 高山電影 | 通往垂直世界的靈魂通道
2026 Jan 15 德國腦袋 × 靈魂公式
山，往往不是從腳下開始，而是從胸口開始的。 每一次抬頭望向那一大片白色，心裡都會先沉一下，像被某種古老而巨大的力量輕輕拉住。 德國的 Bergfilm（高山電影）說的，就是這種無法言說的牽引感。
閱讀更多
🎵 Musik 音樂 | 當語言沉默時，靈魂開始唱歌 🎶
2026 Jan 15 德國腦袋 × 靈魂公式
在德語世界裡，音樂不是背景聲音，而是一種情緒的入口。 平常克制、理性、講究界線感的文化，在音樂面前卻會瞬間鬆動。 你會看到原本十分安靜的大叔，在超市裡聽到 80 年代的歌突然跟著拍手； 或是一個總是寡言的朋友，開車上高速公路時把 Rammstein 音量轉到最大。 那是一種只有在音樂裡才被允許的自由。
閱讀更多
Entschuldigung vs. Es tut mir leid | 德語裡的「對不起」，不是一種情緒，而是一種距離感
2026 Jan 15 德語沒說出口的意思
對德國人來說，「對不起」不是一種溫柔的情緒， 而是一種邏輯上的界線。 那是一句有份量的話，說出口時表示你願意承擔。 而若只是想禮貌地提醒或打斷， 他們有另一套更輕盈的語言方式。
閱讀更多
Jein 是什麼？為什麼德國人這麼愛用？
2026 Jan 15 德語沒說出口的意思
你有沒有這種時候： 有人問你：「你確定要辭職嗎？」 你想說：「是啊… 但又很猶豫，說不定會後悔…」 但又不知道怎麼把這種複雜的感覺講清楚。 這時，如果你會說德文，你可以很帥氣地回答一句： 👉 Jein.
閱讀更多
Zerrissenheit 內在的衝突 | 當靈魂像一張被撕裂的紙
2026 Jan 15 德國腦袋 × 靈魂公式
很多中文語彙都能描述糾結：掙扎、矛盾、猶豫… 但它們都不足以捕捉 Zerrissenheit 的重量。 因為它並不是一個「事件」，也不是一條「問題線」。 它是一種存在。 一種你站著，卻彷彿被兩股力量往相反方向拉扯的狀態。
閱讀更多