blog 德語知識＋
Schweizerdeutsch（瑞士德語 / Schwyzerdütsch）| 為什麼連德國人都聽不懂？
2026 Jan 15 語言裡的文化
明明是德語系國家，卻讓德國人一頭霧水？ 在瑞士，走進便利商店、搭乘電車、聽孩子聊天，耳邊聽到的，往往不是 Hochdeutsch（標準德語），而是另一種彷彿來自平行宇宙的語言：Schweizerdeutsch（瑞士德語）。 你以為這只是口音不同？ 不，這根本是兩個世界的語言系統。
閱讀更多
Hochdeutsch（標準德語）| 不是一種口音，而是一種文化協議。
2026 Jan 15 語言裡的文化
我們以為的 Hochdeutsch，其實不是哪個城市的原生語言， 也不是誰的口音「比較正確」。 它是一種跨越地區的協商，一套經過教育體系、媒體語境與文化標準化建構出來的共同語。
閱讀更多
口音，是文化的另一種呼吸
2026 Jan 15 語言裡的文化
在德國，光是聽對方說話，就大概能猜出他來自哪一個聯邦州。 不只因為他講話速度快慢、捲不捲舌、句尾拉不拉音，而是：整個人「語氣的呼吸」，就是地方文化的線索。 這樣的語感，在德國西南角的 Baden-Württemberg （巴登-符騰堡）表現得尤其鮮明。這個鄰近法國與瑞士的聯邦州，曾經打出一個經典的形象口號： 👉 Wir können alles. Außer Hochdeutsch. （我們無所不能，只是不會說標準德語。） 這句話不只是自嘲，更是一種文化底氣的宣言。
閱讀更多
Das Unheimliche 荒誕詭譎 | 熟悉裡的陌生感，才最讓人不安
2026 Jan 15 德國腦袋 × 靈魂公式
有時候，人真正害怕的不是黑暗、不是怪物，而是：那種「明明熟悉，卻突然變得陌生」的瞬間。 燈光太亮或太暗都還好，但剛剛好不對勁的亮度，才會讓人起雞皮疙瘩。😶🌫️ 德文裡的 unheimlich ，不是單純的「恐怖」，而是胸口微微收緊、呼吸變淺、心裡冒出一句： 「等一下… 這哪裡怪怪的？」 那個「怪」，不是外面來的，而是從內心縫隙滲出來。
閱讀更多
Widerstand｜抗拒，是靈魂在說「我還不準備好」
2026 Jan 15 靈語筆記
學語言的路上，抗拒其實很常出現。 不是那種大聲反對的拒絕，而是一種安靜的、不合作的狀態。 你還是來上課、還是交作業，但在某個關鍵時刻，身體就是不動了。 你知道「應該」往前，卻怎麼樣也跨不出去。 那個瞬間，很多人會開始責怪自己...
閱讀更多
Scham｜羞愧，是愛自己之路的門口守衛
2026 Jan 15 靈語筆記
有些情緒，不會大聲出現。 它不吵、不鬧，卻總是在你想往前一步的時候，輕輕拉住你。 你明明準備開口了， 卻在最後一秒停下來。 心裡浮現的不是「我不會」，而是...
閱讀更多
Selbstwert｜自我價值，是我不必證明什麼也值得存在
2026 Jan 15 靈語筆記
「老師，我好像真的不適合學語言。」 「我是不是太慢了？」 「大家都比我好，我怎麼那麼差？」 那一刻，我常常不是想解釋什麼文法，也不是想鼓勵他「再努力一點」。 我心裡冒出來的，是一個更根本的念頭： 他不是在懷疑語言能力，而是在懷疑自己值不值得繼續站在這裡。
閱讀更多
Vergeben｜原諒，是給自己自由的方式
2026 Jan 15 靈語筆記
語言學習裡，其實藏著很多還沒被說出口的情緒。 不只是挫折，還有怨、羞愧、責怪，甚至是一種長期累積的「我怎麼會這樣」的自我否定。 而我常常在這些時刻，聽見一個更深層的訊號： 他們卡住的，早就不只是語言本身了。
閱讀更多
Verstehen｜理解，是先看見對方的痛
2026 Jan 15 靈語筆記
很多人以為，「理解」是一種能力。 是腦袋轉得夠快、語言程度夠好、能夠把事情分析清楚的結果。 但在教學現場、在人際關係裡、在那些靜靜發生卻不容易說出口的時刻，我越來越確定一件事： 真正的理解，從來不是先「懂道理」，而是先「看見痛」。
閱讀更多
Schadenfreude 幸災樂禍 | 為什麼看到別人跌倒，我們心裡會微微一笑？
2026 Jan 15 德國腦袋 × 靈魂公式
有些情緒，不會大張旗鼓地擺在臉上，卻會在心底悄悄閃過一個小亮點。 例如看到某個總是順風順水的人突然失手；又或者某個愛炫耀的人在最關鍵的時候「自爆」。 那一瞬間，你可能會愣住一秒，然後忍不住在心裡笑出一個微弱的「呵」。 這，就是德文裡那個被全世界借用的字：Schadenfreude。
閱讀更多
Dankbarkeit 感謝 | 是讓生命從缺變成全的魔法
2026 Jan 15 靈語筆記
我們很容易覺得自己「還不夠」。 學語言時尤其明顯： 單字記不起來、文法卡關、發音不順， 於是心裡只剩下一句話：我怎麼這麼慢。 但有一次，我突然停下來想： 等等，我其實已經走很遠了吧？
閱讀更多
Narrenfreiheit 裝瘋賣傻的自由 | 那一刻，他們終於可以不用那麼「德國」了
2026 Jan 14 德國腦袋 × 靈魂公式
有一種自由，不是來自制度，不是來自權力，更不是來自某種高舉的旗幟，而是來自人心深處那條被自己緊緊拉住的繩子鬆開的一瞬間。德國人把這種時刻稱為 Narrenfreiheit：「傻子的自由」、「愚人的特權」。 聽起來好像輕飄飄，甚至有點滑稽，但這個詞背後藏的，是德國文化非常深的一層： 在一個極度重視秩序、自律、界線和理性的社會裡，人們如何找到一個不必完美、不必高效、不必理智的出口？ Narrenfreiheit 就是那個出口。 一扇暫時允許你「不那麼德國」的門。
閱讀更多