als vs wie：比較句最常見陷阱 als oder wie? Der Vergleich richtig gemacht

Celia 老師開場聊聊

你是不是也講過：「Ich bin größer wie du」？
別怕，這句幾乎所有學德文的人都說錯過。
但德國人一聽就知道你不是母語者。
今天，我要教你如何優雅地分辨 als 和 wie，
讓你的比較句既正確又地道。

一、當「比較不相等」時，用 als

Ich bin größer als du.
我比你高。

Er arbeitet mehr als ich.
他工作比我多。

Das Wetter ist heute besser als gestern.
今天的天氣比昨天好。

➡️ als 用於「比較有差異」的句子，語氣偏向「A 比 B 不一樣」。

二、當「程度相等」時，用 wie

Ich bin so groß wie du.
我跟你一樣高。

Sie arbeitet genauso viel wie ich.
她工作跟我一樣多。

Das Auto ist so teuer wie das andere.
這輛車和那輛一樣貴。

➡️ wie 表示「一樣、一致」，常與 so ... wie 或 genauso ... wie 搭配使用。

三、比較結構總覽

比較類型	使用詞	結構	例句	中文翻譯
不相等比較	als	Komparativ + als	Er ist älter als ich.	他比我年長。
相等比較	wie	so / genauso + Adjektiv + wie	Er ist so alt wie ich.	他跟我一樣年紀。

✅ 小技巧：

• 看到「so」「genauso」→ 一定接 wie。

• 有比較級（-er 結尾）→ 一定接 als。

四、常見錯誤句修正

❌ Ich bin größer wie du.
✅ Ich bin größer als du.

❌ Sie ist so nett als er.
✅ Sie ist so nett wie er.

❌ Dieses Buch ist interessanter wie das andere.
✅ Dieses Buch ist interessanter als das andere.

五、語氣變化與延伸

德語中也能用副詞強化比較語氣：

viel größer als …（比⋯⋯大很多）
ein bisschen kleiner als …（比⋯⋯小一點）
nicht so teuer wie …（沒有⋯⋯那麼貴）

Ich bin viel älter als du denkst.
我比你想的還老得多。

Dieses Kleid ist nicht so schön wie das rote.
這件裙子沒有紅色那件好看。

Celia 老師小提醒

als 與 wie 的差別就像一場「公平對決」。
當兩者不同，用 als；當兩者相同，用 wie。
如果你能在腦中快速判斷「比較還是相等」，
你的德文就不會再被聽出外國味。
每天用生活句練三組比較句，
讓 als 和 wie 在你口中自然切換。