表達時間順序的句型策略 Zeitliche Abfolge im Satz ausdrücken

Celia 老師開場聊聊

很多同學在講故事時，明明每個句子都對，
但聽起來就像「剪不好的影片」。
這是因為你的句子裡，沒有時間節奏。
德語很重視事件的先後邏輯：誰先發生、誰是結果、誰是原因。
今天，我要教你讓德語故事「順起來」的時間語序技巧。

一、時間副詞的自然排序

在德語裡，句中常見的時間副詞順序是：
時間 → 方式 → 地點（T–M–L）

Ich gehe morgen mit Freunden ins Kino.
我明天和朋友去電影院。

Ich arbeite heute sehr konzentriert im Büro.
我今天在辦公室工作得很專注。

把「時間」放在句首或動詞前，語氣會更流暢：Heute arbeite ich im Büro.

二、事件順序的連接詞

1️⃣ zuerst – dann – danach – schließlich（首先、然後、接著、最後）

Zuerst stehe ich auf, dann trinke ich Kaffee, danach lese ich Nachrichten, schließlich gehe ich zur Arbeit.
我先起床，然後喝咖啡，接著看新聞，最後去上班。

這組連接副詞是敘事節奏的四拍。

2️⃣ bevor / nachdem（之前 / 之後）

Ich dusche, bevor ich ins Bett gehe.
我在睡覺前洗澡。

Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
吃完飯後我去散步。

注意：「bevor／nachdem」會引導從句，動詞放句尾。

3️⃣ während（在⋯⋯的時候）

Während ich lerne, höre ich Musik.
我學習的時候會聽音樂。

三、時間語序的節奏設計

德語母語者在說話時，會用時間副詞讓聽者「預期」節奏：

Gestern war ich zu Hause. Heute arbeite ich. Morgen fahre ich weg.
昨天我在家，今天工作，明天出發。

這種「時間橋樑」讓句子之間自然銜接，
非常適合用在作文、報告或演講開場。

四、語序與強調策略

Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Fitnessstudio.
如果我有時間，我就去健身房。

Ich gehe ins Fitnessstudio, wenn ich Zeit habe.
我會去健身房，如果有時間的話。

兩句意思一樣，但語氣不同：
從句放前面時，語氣偏向「條件引導」；
從句放後面時，語氣偏向「補充說明」。

五、實用練習

請把下列動作按時間順序組成一段自然敘述：

(1) Ich stehe auf.
(2) Ich frühstücke.
(3) Ich fahre zur Arbeit.
(4) Ich treffe meine Kollegen.

→ 正確敘述：
Zuerst stehe ich auf, dann frühstücke ich, danach fahre ich zur Arbeit, schließlich treffe ich meine Kollegen.

Celia 老師小提醒

句子的「時間順序」其實是一種節奏感。
請不要急著把所有事件擠在一起，
而是讓聽者「跟著你的節奏」去理解發生的順序。
每天練習用四拍節奏（zuerst–dann–danach–schließlich）講自己的日常，
你會發現自己的德語故事變得自然又有畫面。