描述與評論的句型差異 Beschreiben vs. Bewerten – Zwei Ausdrucksarten

Celia 老師開場聊聊

很多學生問我：「老師，我怎麼覺得自己講德文都沒情緒？」
這通常不是單字問題，而是「句型思維」的問題。
德語裡「描述」（Beschreiben）與「評論」（Bewerten）是兩種完全不同的表達系統。
前者講「事實」，後者傳「態度」。
今天，我要教你怎麼用語序與句型，把中性敘述變成有溫度的表達。

一、描述句：客觀事實（中性語氣）

Das Wetter ist heute schön.
今天天氣很好。

Er arbeitet im Krankenhaus.
他在醫院工作。

Diese Tasche ist groß und praktisch.
這個包包又大又實用。

這些句子都是客觀描述，重點在「傳達資訊」，
不包含說話者的情緒或評價。

關鍵句型：
主詞 + 動詞 + 形容詞／名詞補語
語氣平穩、資訊明確。

二、評論句：主觀感受（態度語氣）

Ich finde das Wetter heute wunderschön.
我覺得今天天氣超棒的。

Ich denke, dass er zu viel arbeitet.
我覺得他工作太多了。

Meiner Meinung nach ist diese Tasche zu groß.
依我看，這個包包太大了。

評論句通常會加入「態度標記」詞：
ich finde, ich denke, meiner Meinung nach, ehrlich gesagt, leider, zum Glück, hoffentlich
這些詞能瞬間讓語氣「活起來」。

三、兩種句型的轉換訓練

描述 → 評論：
Das Essen ist kalt.（食物是冷的。）
→ Ich finde, das Essen ist zu kalt.（我覺得這食物太冷了。）

評論 → 描述：
Ich finde, der Film ist langweilig.（我覺得電影很無聊。）
→ Der Film dauert zwei Stunden und hat wenig Handlung.（這部電影兩小時，劇情不多。）

練習時先問自己：
我是在「告訴事實」還是「表達感覺」？
你的句型自然就會跟著變化。

四、語氣與文體的選擇

在正式報告或學術寫作中，建議使用「描述句型」，
在口語、演講或寫作評論時，則要適當穿插「評論句型」，
讓語氣更有人味與主張性。

描述句例：
Der Bericht zeigt die aktuellen Trends.
報告呈現了當前的趨勢。

評論句例：
Ich bin überzeugt, dass diese Trends gefährlich sind.
我深信這些趨勢是危險的。

德語的專業感，往往來自這兩種句型之間的平衡。

Celia 老師小提醒

學會「描述 vs. 評論」的切換，是表達力的分水嶺。
當你能區分「客觀」與「主觀」，你的句子就有了邏輯，也有了靈魂。
請試著每天造一句描述句、一句評論句，
你會發現自己的語氣開始有層次、有立場。