表達不同程度的確定性 Verschiedene Grade von Sicherheit ausdrücken
2025 Oct 12 社交應對篇 · Soziale Kommunikation
Celia 老師開場聊聊
你是否常聽到「Ich bin sicher」與「Ich bin mir nicht sicher」?
但在日常對話或專業討論中,**「有把握但不絕對」**的表達更能顯示思考深度。
今天我們用五個階段,從最高把握到最低把握,
帶你學會每一級的德語說法。
一、五階級確定性表
| 等級 | 德語表達 | 中文解釋 | 使用建議 |
|---|---|---|---|
| 5★ | Ich bin mir absolut sicher, dass … | 我完全確定…… | 強烈立場,正式 場合 |
| 4★ | Ich bin mir relativ sicher, dass … | 我相當確定…… | 會議 / 報告時 |
| 3★ | Ich denke / glaube, dass … | 我認為 / 我覺得…… | 日常對話皆可 |
| 2★ | Ich bin mir nicht ganz sicher, aber … | 我不太確定,但…… | 較謹慎建議時 |
| 1★ | Vielleicht … / Es könnte sein, dass … | 也許 / 可能是…… | 假設性、保留語氣 |
二、句型範例
-
Ich bin mir absolut sicher, dass wir den Termin einhalten können.
-
Ich bin mir relativ sicher, dass die Zahlen stimmen.
-
Ich denke, dass wir heute gut vorangekommen sind.
-
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber das Projekt könnte nächsten Monat starten.
-
Vielleicht sollten wir die Strategie noch einmal prüfen.
三、語氣強化詞
– absolut, relativ, ziemlich 等副詞可調整信心水平
– 動詞可用 vermuten, annehmen, schätzen, erwarten 來替換「denken/gleuben」
四、轉場與詢問
Und wie sicher bist du, dass …?
你有多確定……?
Könntest du das bitte genauer erklären?
你能更詳細說明嗎?
Hast du dafür Belege / Daten?
你有相關證據 / 資料嗎?
五、練習句
-
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er pünktlich kommt.
-
Ich vermute, dass das Meeting um 14 Uhr beginnt.
-
Ich schätze, dass wir nächste Woche fertig sind.
-
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber vielleicht sollten wir das verschieben.
-
Es könnte sein, dass das System morgen wieder läuft.
Celia 老師小提醒
不同程度的確定性,可以幫你在對話中掌握分寸,
讓對方知道你是根據什麼做出判斷。
從今天開始,試著把「Ich denke」替換成其他階級說法,
你的意見聽起來就像有根有據,而不是隨口猜測。