德語的「正式」不是拘謹，是尊重 Formelle Sprache als Zeichen des Respekts

Celia 老師開場聊聊
你有沒有這種感覺？
德國人說話很有禮貌，
但總是保持一點距離。
用字完整、語氣穩定，
卻不太有情緒起伏。
你心裡可能會想：
是不是太拘謹了？
但在德國文化裡，
這樣的語言狀態，
其實是一種「站得住」的關係設定。

一、正式語言，是關係的安全模式
德語的正式語氣，
讓雙方都不必猜測彼此的位置。
角色清楚、責任明確、
互動有邊界。
這種語言設計，
不是為了拉開距離，
而是避免誤踩界線。
在關係尚未建立之前，
正式語言提供的是穩定，而不是冷漠。

二、形式感，替情緒留出空間
德國文化傾向把情緒與功能分開。
語言先負責把事情說清楚，
情緒不必立刻出現。
這並不是壓抑，
而是一種信任：
關係不需要靠即時熱絡來證明。
正式語言，
反而讓互動更耐久。

三、為什麼正式語言常出現在重要時刻
在道歉、感謝、請求、
或涉及責任的溝通中，
德國人反而會更正式。
不是疏遠，
而是表示這件事值得被認真對待。
語言越正式，
代表這次互動的重量越高。

四、當關係靠近，形式自然會鬆動
在德國文化裡，
形式不是一成不變的。
當信任建立，
語言會自然轉向輕鬆。
這個轉換，
不是靠要求，
而是靠時間與一致性。
正式，
只是關係的起點，而不是終點。

Celia 老師小提醒
不要急著把正式語言解讀成冷淡。
在德語世界裡，
正式，往往代表尊重與可靠。
當你能自在地使用這種語氣，
你其實已經站在被信任的位置上了。