blog 德語知識＋
Denglisch | 德式英語，還是英式德語？
2025 Nov 18 語言裡的文化
你還記得嗎，有個德國聯邦叫 Baden-Württemberg，他們對外推廣的形象標語，不是用德文，也不是英文，而是 👉 THE LÄND 沒錯，"the" 是英文冠詞，"LÄND" 是德文單字 “Land” 的變體，還加上一個 Umlaut，像是硬湊出來的詞彙怪獸，看起來像英文，卻又不像英文，彷彿只屬於德國自己的混種語言。 這，就是我們今天要聊的主題： Denglisch：Deutsch + Englisch 的語言混搭。🌍
閱讀更多
「16 個人，只點 5 份披薩？」| 吃出來的，不只是飽足，而是一場文化風暴
2025 Nov 17 語言裡的文化
前幾天，一段披薩店的影片在網路上傳開。 義大利某餐廳老闆拍下一群台灣旅客，只點了幾份餐點便入座用餐，語帶嘲諷地問：「當然是中國人吧？」 這段影片，引爆了社群的怒火，也讓文化差異的那道縫隙，被拉開了。 我們不是來聲討誰對誰錯， 而是想從這起爭議出發，走進歐洲（尤其是德國）餐廳裡，看一看， 為什麼一頓飯，會吃出這麼多誤會。
閱讀更多
928 教師節 × 德語文化觀察：不是每個老師都叫 Lehrer？
2025 Nov 16 語言裡的文化
你有沒有想過，「老師」這個詞，在德語世界裡其實不能隨便亂叫？尤其是，如果你想用德文祝大學教授「教師節快樂」，可千萬別開口就說 Lehrer Müller… 你可能會直接被教授用眼神打包退貨 😅
閱讀更多
Stammkunde（常客、熟客或老主顧）| 買東西買到變熟人，是一種德式浪漫？
2025 Nov 09 語言裡的文化
Duden 字典對這個詞的定義非常到位： „langjähriger, ständiger Kunde eines Geschäftes“：長年累月、固定來的顧客。 這類人可能沒有會員卡，沒有什麼累積點數，也不是品牌忠誠計畫裡的金卡 VIP， 但老闆就是會記得他。因為他穩定出現、默默信任、沒有取代性。
閱讀更多
Heidelberg Thingstätte | 被遺忘的山丘劇場，還能說些什麼？
2025 Nov 07 語言裡的文化
你知道海德堡有個「納粹山丘」嗎？ 不是比喻，是真的。 在 Heiligenberg（聖山）上，有一個納粹時代蓋的露天劇場，名叫 Thingstätte。 這座壯觀石砌劇場藏在山林深處，近年才又被重新發現與討論。當年是第三帝國推動「民族覺醒」的文化宣傳場域，現在則成了野餐、瑜伽、深夜派對的「另類秘境」。 但它的歷史從來沒有離開過。只是，我們還說得出來什麼？
閱讀更多
德國姓氏裡的 von、荷蘭的 van、義大利的 di | 名字中間的小詞，藏著整個歐洲的地圖與身世
2025 Oct 24 語言裡的文化
有些歐洲人的名字裡，會悄悄躺著一個看似不起眼的小詞。 這些小詞不是裝飾，也不是浪漫的語氣助詞。 它們是歷史留下的指紋，是語言深處的暗碼。 一個小字，就能牽出整條地圖、一段階級制度、一個家族曾走過的路。
閱讀更多
為什麼德語不說 ich und mein Vater？| 從語序看見語言的文化邏輯
2025 Oct 22 語言裡的文化
你內心可能一頭問號：「為什麼我不能先講我？我才是主詞耶！」 這其實不是文法錯，而是一個被德語母語者「默默遵守」卻從來不會寫進課本的潛規則。
閱讀更多
哈利波特回歸！但你知道他有位「魔法界前輩」嗎？
2025 Aug 25 語言裡的文化
從小說、電影到現在準備重新翻拍成影集，這個魔法宇宙真的是陪伴整整一代人長大的回憶。如果你也曾在暑假追完一整套、在分類帽前內心小劇場爆棚：到底會進葛來分多還是史萊哲林？🧙♂️🎩 這波「懷舊之情」攻勢，你肯定逃不掉。
閱讀更多
德國人其實超迷信？！
2025 Aug 18 語言裡的文化
你以為迷信 (Aberglaube) 只是亞洲長輩的專利嗎？錯！德國人表面上理性、科學、嚴謹到爆，但私底下有些迷信行為，連你這個東方人都會忍不住「蛤？！」。今天就來盤點 10 個德國經典迷信，保證讓你笑到懷疑人生，還能順便學會幾個超實用的德文詞句！
閱讀更多