黑紅金，不是黑紅黃：一個在德國住十幾年也可能第一次知道的小震撼

2025 Dec 10 語言裡的文化

每次課堂上講到「顏色」這個主題時，我總會例行性地問一句： 「那 德國國旗 呢？黑、紅、…？」 十次裡有九次，大家都會自然地接上：「黃！」 那回答的瞬間，我總會捕捉到幾張臉微妙地停頓一下。 那不是「答錯題」的尷尬，而是一種瞬間翻頁的感覺： 像是你一直以為熟悉的事情，被語言輕輕揭開，露出另一層更深的含義。

閱讀更多

德語系國家：為什麼每次聽到的名單都不太一樣？ | 語言的地圖，往往比國界更柔軟。

2025 Dec 08 語言裡的文化

語言並不是冷冰冰的線條，它更像一種文化的光影， 折射著人們的生活方式、價值觀與身份認同。 所以當我們問：「哪些國家算德語系？」： 真正被碰觸到的，其實是： 哪裡的人，把德語當作理解世界、感受情緒、與彼此連結的語言。

閱讀更多

Fachwerkhaus（木桁架屋）| 一座房子，卻像一本被時間翻過許多次的書

2025 Dec 03 語言裡的文化

德國人的美學一向如此：不是把瑕疵藏起來，而是願意把真實亮在眼前。Fachwerk 那些乾淨而堅定的線條，也像德語一樣：結構清晰、邏輯分明、不繞彎。

閱讀更多

Heidelberg（海德堡）| 文豪與愛的遺址

2025 Nov 25 語言裡的文化

有些城市，不需要聲音。 你走進去，風景就會緩緩對你說話。 海德堡，就是這樣的城市。 她不喧嘩、不催促、不用力展現自己。她只靜靜躺在內卡河谷，讓紅瓦屋頂貼近天光，讓舊橋的石頭在午後泛著暖色，讓古堡的殘垣不急著修復，任時間從她的磚牆與藤蔓之間穿行。 或許正因如此，她總能留住心。

閱讀更多

アルバイト？Arbeit？傻傻分不清楚

2025 Nov 19 語言裡的文化

你知道嗎？在日文裡，アルバイト是打工，但在德文裡，Arbeit 卻是正職工作！這一前一後的反差，正好揭開日文和德文「命中注定」的語言緣分。

閱讀更多

Denglisch | 德式英語，還是英式德語？

2025 Nov 18 語言裡的文化

你還記得嗎，有個德國聯邦叫 Baden-Württemberg，他們對外推廣的形象標語，不是用德文，也不是英文，而是 👉 THE LÄND 沒錯，"the" 是英文冠詞，"LÄND" 是德文單字 “Land” 的變體，還加上一個 Umlaut，像是硬湊出來的詞彙怪獸，看起來像英文，卻又不像英文，彷彿只屬於德國自己的混種語言。 這，就是我們今天要聊的主題： Denglisch：Deutsch + Englisch 的語言混搭。🌍

閱讀更多