語氣重構練習:冷淡 vs 熱情 Tonfall-Transformation: distanziert vs. herzlich
2025 Oct 14 口語修辭篇 · Rhetorik & Stil
Celia 老師開場聊聊
你曾經聽過一句話,明明是好話,卻讓你覺得有點刺耳嗎?
或是聽起來不怎麼特別的一句話,卻讓你感到被關心、被接住?
語氣的魔法就在這裡:
不是你說了什麼,而是你「怎麼說」。
今天我們一起來練習:怎麼把一句話變得有溫度,或刻意保留距離。
一、語氣對照:冷淡版 vs 熱情版
例句:„Schön, dich zu sehen.“
冷淡版語氣特徵:
– 語調平直
– 聲音較低沉
– 幾乎沒有情緒變化
→ 聽起來像在履行社交義務
熱情版語氣特徵:
– 語調明顯上揚
– 語速略快
– 在「schön」處加強音量與笑意
→ 傳遞出真誠歡迎與情緒連結
二、語音節奏的情感設計
例句:„Wie geht’s dir?“
冷淡版:機械式快速唸完,沒有期待對方回答
熱情版:在「dir」處放慢語速,語尾上揚表示關心與傾聽
練習策略:
將同一句話分別錄下,對照自己在語音上的溫度差異。
三、語氣重構的表演法:從距離感到共感
例句:„Ich melde mich später.“
冷淡版:
– 快速結尾,語尾下滑
– 暗示「不想聊了」
熱情版:
– 「mich」略強調,「später」語尾微上揚
– 暗示「我真的會回你,不只是說說而已」
這是一種「語氣行為承諾」,聽者會感受到你是否真有意圖。
四、情緒意圖的語氣設計練習法
選一句日常常見句型(如:Danke, Entschuldigung, Bis bald),
試著唸出三種版本:
– 客氣但冷淡
– 真誠又自然
– 熱情加誇張
這是一種語氣敏感度與表達張力的基礎訓練。
Celia 老師小提醒
語氣,是語言的「潛意識」。
你用什麼聲音說話,別人就感受到什麼樣的情緒與關係距離。
練習語氣重構,不只是為了說得自然,
更是為了在不同場景中,有能力選擇「你想要的語感」。






