為什麼德語這麼重視「精準表達」 Präzision in der deutschen Sprache verstehen

Celia 老師開場聊聊
你有沒有覺得德國人講話很「愛補充」？
一句話明明已經懂了，
他卻還要再加一句定義、條件、限制範圍。
很多學習者心裡會想：
有必要講這麼細嗎？
但在德國人的世界裡，
沒講清楚，反而才是真正的風險。

一、精準，是為了避免誤解，不是為了控制
德語溝通很在意一件事：
這句話，會不會被理解成別的意思？
因此你常會聽到：Genauer gesagt …
更精確地說是……
這不是推翻前一句，
而是主動幫對方把理解範圍框好。
對德國人而言，預防誤會比事後補救重要得多。

二、語言精準，來自對責任的敏感
在德國文化中，
話一旦說出口，就可能產生後果。
尤其在工作、法律、行政場景裡，
模糊的表達等於模糊的責任。
所以他們會花時間把條件、例外、邊界一次講完，
不是不信任你，
而是不想讓任何人承擔不必要的風險。

三、中文的彈性，在德語裡可能變成不安
中文很擅長留白。
很多事情「大家心裡有數就好」。
但這種語感，在德國文化中容易造成不確定感。
你沒說清楚，
對方就不知道該怎麼做才是「對的」。
於是，德國人會選擇用語言把空白填滿。

四、長句子，其實是在一次把事情說完
德語長句，常被誤解為複雜。
但換個角度看，
那其實是一種「一次性說清楚」的策略。
主句、從句、條件、原因、例外，
全部放在同一個邏輯結構裡，
讓聽的人不需要自己拼湊。

Celia 老師小提醒
當你覺得德語太精準、太細節時，
試著把它理解成一種善意。
那不是不信任，
而是希望你不用猜。
當你開始欣賞這種「說清楚的安全感」，
德語的節奏，會突然變得合理起來。