請假與道歉的職場句型 Urlaub beantragen und sich entschuldigen

Celia 老師開場聊聊

很多人其實不是不敢請假，而是不知道「怎樣請才不失禮」。
理由說太多，顯得心虛；說太少，又怕不被理解。
但在德國職場，請假與道歉本來就是制度的一部分，不是私人請求。
重點不是你的情緒，而是資訊是否清楚、安排是否交代。
今天，我們就來練這種「穩定又不卑微」的職場德語。

一、正式請假的基本句型

想請假時，可以說：
Ich möchte Urlaub beantragen.
我想申請休假。

接著補上時間：
Vom 10. bis zum 12. Mai.
從 5 月 10 日到 12 日。

這樣就完成了一個非常標準的請假申請。

二、臨時請假與說明狀況

如果是臨時狀況，可以說：
Ich kann heute leider nicht kommen.
我今天很抱歉沒辦法來。

或
Ich bin heute krank.
我今天生病了。

德國職場不需要細節解釋，狀態清楚就好。

三、請假時交代工作的說法

為了讓請假更順利，你可以補一句：
Ich habe meine Aufgaben geregelt.
我已經把工作安排好了。

或
Herr Müller übernimmt meine Aufgaben.
Müller 先生會接手我的工作。

這能大幅降低對方的顧慮。

四、道歉時的關鍵句型

如果你需要為延誤或失誤道歉，可以說：
Es tut mir leid.
不好意思。

或稍微正式一點：
Entschuldigung für die Verspätung.
抱歉我遲到了。

重點是承認狀況，而不是解釋太多。

五、補救與往前走的說法

道歉後，可以接一句：
Ich kümmere mich darum.
我會處理這件事。

或
Das passiert nicht wieder.
這不會再發生了。

這比長篇解釋更有力量。

Celia 老師小提醒

職場請假與道歉不是低姿態，而是專業表現。
把時間、狀況與後續交代清楚，對方自然會放心。
當你能穩定說出這些句子，德語就成為你的職場支撐。