為什麼德國人喜歡糾正別人？ Warum Deutsche gern korrigieren

Celia 老師開場聊聊
你有沒有被這樣打斷過？
你話才說到一半，
德國人就補了一句：Genau genommen …
嚴格來說……
或是直接改正你剛剛用的詞。
你心裡一震：
我是在被指責嗎？
他是不是覺得我不夠好？
但在德國文化裡，
糾正，往往不是針對你這個人。

一、糾正，是對事情的忠誠
在德國文化中，
「正確性」本身是一種價值。
如果事情可以被說得更準確，
那就應該被說準確。
即使那代表要暫時中斷對話。
對德國人來說，
放任錯誤存在，
反而才是不負責任。

二、指正不等於否定能力
很多德國人可以一邊糾正你，
一邊完全信任你的能力。
因為在他們的邏輯裡，
錯誤是資訊問題，
不是人格問題。
被糾正，
不代表你不行，
而是事情需要被對齊。

三、為什麼不等到私下再說
在德國文化中，
當場修正是效率最高的方式。
如果錯誤會影響理解或後續執行，
立即指出，
可以避免連鎖問題。
這種即時糾正，
不是要讓你難堪，
而是避免更多人走偏。

四、當你習慣這種文化，反而會覺得安心
一旦你理解這種糾正邏輯，
你會發現它其實很可靠。
問題被指出，
就可以被修正。
不用猜、
不用事後補救、
也不用擔心有人心裡默默扣分。
一切都攤在檯面上。

Celia 老師小提醒
當德國人糾正你時，
先別急著往心裡去。
試著把注意力放在內容本身。
在德語文化裡，
被修正，
往往代表你被當成同一個系統裡的夥伴。
這其實是一種信任。