為什麼只聽不說學不會？ Warum passives Lernen nicht reicht

Celia 老師開場聊聊
你是不是也常這樣安慰自己？
「我現在先多聽，之後自然就會說了。」

Viele Lernende sagen:
„Ich höre viel Deutsch, sprechen kommt später.“

但後來發現，
那個「之後」，
好像一直沒有來。

這不是你的問題，
而是語言本來就不會
只靠聽自己長出來。

一、被動輸入只會訓練「辨識」，不會訓練反應
當你聽德語時，
大腦做的是辨識任務：
這句我懂不懂？

但說話時，
大腦要做的是生成任務：
我要用什麼說？

這是兩條完全不同的神經路徑。

如果你只練前者，
後者永遠不會自動出現。

二、為什麼你聽得懂，卻說不出來
因為你從來沒有訓練
「從想法到德語」這條路。

例如你聽得懂：
Ich habe keine Zeit.

但當你真的想拒絕邀請時，
腦中跳出的不是德語，
而是中文。

沒有輸出練習，
這條轉換路徑就不存在。

三、輸出不是表演，而是建路
很多人害怕輸出，
是因為把「說」當成表現。

但對大腦來說，
輸出的功能只有一個：
鋪路。

每說一次不完美的德語，
大腦就在鋪一段
「以後會更快走的路」。

四、什麼樣的輸出才算有效
不是長、不是完美，
而是「有反應」。

例如你聽到一句話後，
立刻回一句簡單的：
Ja, das stimmt.
Ich glaube auch.

這種即時反應，
才是語言真正的肌肉訓練。

Celia 老師小提醒
如果你已經聽得懂不少德語，
卻始終說不出口，
那不是你準備不夠，
而是你該開始「動了」。

請從一句反應開始，
不用完整、不用漂亮。

語言不是等你準備好才出現，
而是在你開始用的那一刻，
才真正成形。