你的德語人格是誰？ Wer bist du auf Deutsch?

Celia 老師開場聊聊
你有沒有發現，用德語介紹自己時，常常變得比較冷靜、比較慢，甚至比較拘謹？
明明在中文裡你很有主見、很會開玩笑，但一開口說德語，整個人好像被調成另一種模式。
很多人以為這是因為德語還不夠好，其實不完全是。
這是因為，每一種語言，都自帶一套「人格模板」。當你進入那個語言，你同時也進入了一種新的身分結構。

一、什麼是「德語人格」
德語人格，指的不是你的個性改變了，而是你在德語系統中，被允許、被期待呈現的那個你。
德語強調結構、邏輯與界線，這會自然影響說話者的姿態。

例如：
Ich denke, dass das so sinnvoll ist.
我認為這樣是有道理的。

這句話在德語裡很中性、很穩定，但如果你硬套中文的情緒強度，很容易覺得「不夠有感情」。
其實不是沒感情，而是德語的人格表達，情緒通常被放在結構之後。

二、為什麼你在德語裡比較「收」
很多學習者會發現，自己在德語裡：
說話比較慢
用字比較保守
比較少即興發揮

這不是能力不足，而是你正在對齊德語的安全表達範圍。

例如中文可能會說：
我其實滿不認同你這樣想的。

但德語常見的版本是：
Ich sehe das etwas anders.
我對這件事的看法有一點不同。

語氣變得比較圓、比較留空間，這正是德語人格的一個核心特徵。

三、你的德語人格，現在長什麼樣子
試著問自己三個問題：
當我說德語時，我的語速是快還是慢？
我比較常用肯定句，還是保留句？
我敢不敢清楚說「Ich will」「Ich finde」「Ich bin」？

例如：
Ich bin mir nicht sicher, aber …
我不是很確定，但是……

如果你總是躲在這類句型後面，那代表你的德語人格，還停留在「安全觀察者」的位置。
這很正常，但它也提醒你：你其實可以慢慢往前站一點。

四、語言人格不是固定的
好消息是，語言人格是可以訓練、可以選擇的。
你可以在德語裡，練習更清楚的存在感。

例如把：
Ich glaube, vielleicht könnte man …
改為：
Ich denke, wir sollten …

這不只是句型變化，而是人格姿態的調整。

Celia 老師小提醒
不要急著「變成德國人」，也不要否定現在的自己。
語言人格的養成，不是模仿，而是在理解語言結構後，為自己找到一個站得住的位置。
從一句清楚的 Ich denke 開始，你就在為自己的德語人格，慢慢定錨。