介係詞搭配格一覽表：Akk 還是 Dat？ Präpositionen und Kasus: Akkusativ oder Dativ?

Celia 老師開場聊聊

你是不是每次遇到 in、auf、an、bei、nach、zu 這些字就開始懷疑人生？
有時候用 in den，有時又是 in dem，到底差在哪？
介係詞後面用哪一格，有時是介係詞固定決定，有時才和「方向」或「位置」有關。
今天，我們先把這兩種情況分開，再用圖像理解最容易混淆的雙格介係詞。

一、固定搭配型介係詞

有些介係詞永遠只搭配 Akkusativ，有些永遠只搭配 Dativ。
這一組請直接記下來。

只用 Akkusativ：
durch（穿過）
für（為了）
gegen（反對）
ohne（沒有）
um（圍繞）

Ich gehe durch den Park.
我穿過公園。

Ich mache das für dich.
我為了你做這件事。

只用 Dativ：
aus（從⋯出來）
bei（在⋯附近／在某人那裡）
mit（和）
nach（往⋯之後）
seit（自從）
von（從⋯來）
zu（到⋯去）

Ich komme mit meiner Freundin.
我和我的朋友一起來。

Er wohnt bei seinen Eltern.
他和父母一起住。

這一組的格是介係詞本身決定的，和句子有沒有移動無關。如果 Akkusativ、Dativ 這兩個名稱本身還容易混，可以先回到 名詞變格一次搞懂：四大格用法圖解，把四格的基本角色先整理清楚。

二、雙格介係詞：Akkusativ + Dativ

這一組是最容易搞混的：
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
真正的重點不是「有沒有移動」，而是：表達方向、目標（Wohin?）時用 Akkusativ；表達所在位置（Wo?）時用 Dativ。

Ich gehe in die Schule.（我走進學校 → 移動 → Akk.）
Ich bin in der Schule.（我在學校裡 → 靜止 → Dat.）

Er stellt das Glas auf den Tisch.（他把杯子放到桌上 → Akk.）
Das Glas steht auf dem Tisch.（杯子在桌上 → Dat.）

Das Kind läuft unter die Brücke.（孩子跑到橋下 → 目標／Wohin? → Akk.）
Das Kind spielt unter der Brücke.（孩子在橋下玩 → 位置／Wo? → Dat.）

這裡最值得注意的是：移動本身不等於 Akkusativ。例如 Ich laufe im Park. 裡，人明明正在跑，卻仍然用 Dativ，因為句子回答的是「我在哪裡跑？」；只有當位置發生改變、句子指向一個目標，例如 Ich laufe in den Park.，才是 Akkusativ。

三、方向與位置的圖像記法

想像你手上拿著相機：
若畫面回答的是「往哪裡？」（Wohin?），位置朝一個目標改變，
那就是 Akkusativ。
若畫面回答的是「在哪裡？」（Wo?），不論人是否正在活動，
那就是 Dativ。

這個判斷比背格表更有效，
因為它讓你看的是「位置有沒有改變」，而不是只看動詞是不是在動。

這種方向感也正好能接到 zu vs nach vs in：方向介詞總整理。同樣是中文的「去」，德語會根據目的地與空間關係選不同介詞，兩篇一起看會更完整。

四、介係詞＋冠詞的縮合

in + dem → im
an + dem → am
auf + das → aufs
zu + der → zur
von + dem → vom

Ich bin im Büro.（我在辦公室裡）
Ich gehe ins Büro.（我走進辦公室）

縮合形式在口語與書面語中都非常常見。看到 im、am、ins、zum、zur 時，先把它拆回介詞＋冠詞，通常就比較容易判斷格。

另外，有些介係詞會把「原因」直接接成名詞片語，例如 wegen des Wetters。如果想看看 wegen 和 weil、denn、deshalb、da 在因果表達裡各自怎麼用，可以延伸讀 表達「因果關係」的自然方式。

Celia 老師小提醒

固定搭配的介係詞，格還是要記；遇到 an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen 這九個雙格介係詞時，再問自己：「我說的是 Wo? 還是 Wohin?？」
把「固定支配」和「位置／方向」分開之後，Akkusativ 與 Dativ 就不會再全部混成同一套規則。

如果你想繼續練「一個小位置變化，整句語感就跟著改變」，可以再看 副詞放哪裡？德語語序的微妙秩序。介詞管的是空間關係，副詞的位置則會進一步影響句子的資訊安排。