為什麼德國人講話這麼直接？ Warum Deutsche so direkt sprechen

Celia 老師開場聊聊
你是不是也有過這種經驗？
德國同事直接說：「這個不行。」
德國朋友回你：「我不同意。」
沒有鋪陳，沒有緩衝，沒有先稱讚你三句。
那一瞬間，很多人心裡會冒出一句話：
他是不是對我有意見？
但在德國文化裡，這樣的說法，往往跟情緒一點關係都沒有。

一、德國式直接，針對的是事情，不是你

在德語溝通裡，意見與人是分開的。
Ich finde das nicht gut.
我覺得這樣不好。
這句話描述的是「這件事的品質」，不是「你這個人」。
對德國人來說，把問題說清楚，本身就是一種負責任的表現。
繞來繞去，反而會被視為不誠實或浪費時間。

二、直說，是為了讓對方有調整空間

很多德國人會覺得，模糊的善意其實不太公平。
如果你做得不對，我不說，你就不知道要怎麼改。
如果我不認同，卻假裝沒事，等於把問題往後丟。
所以你常會聽到：Das ist nicht optimal.
這不是最理想的做法。
這句話在中文耳朵裡很刺，但在德語語境中，其實是很中性的工作語言。

三、德語裡的禮貌，不靠轉彎

德語的禮貌，建立在清楚、準確、界線分明。
Bitte 和 Danke 用得很穩定，Sie 與 Du 的界線劃得很清楚，但在內容本身，卻不太喜歡「語意包裝」。
與其說一串情緒性的緩衝語，他們更在意：你說的話，是不是你真正的意思。

四、如果你聽懂文化，就不會覺得被冒犯

當你知道這種直率不是針對你，而是針對事情、效率、結果，很多原本刺耳的句子，會突然變得很乾淨。
甚至你會發現，這樣的溝通，其實很省心。
不猜、不演、不內耗。

Celia 老師小提醒
不要用中文的「委婉標準」去衡量德語的語氣溫度。
在德語世界裡，清楚本身就是一種尊重。
學會分辨「直接」與「失禮」，
你會發現，德語溝通其實比你想像得更單純。