重複的藝術：強化語意的節奏技法 Wiederholung als rhetorisches Mittel

Celia 老師開場聊聊
你有沒有發現，
有些話你聽過一次就記住，
不是因為它複雜，
而是因為它「又出現了一次」？

很多學習者害怕重複，
覺得那代表語言能力不足。
但在德語裡，
好的重複，
其實是一種高階表達。

一、重複不是重說，而是重點回聲
來看一個很典型的德語用法：

Das ist wichtig.
Wirklich wichtig.

第二句沒有新增資訊，
卻把重要性放大。

這種重複，
不是解釋，
而是回聲。

二、德語常用「結構重複」來製造節奏
重複不一定是同一句話。
很多時候，
重複的是結構。

Wir brauchen Zeit.
Wir brauchen Klarheit.
Wir brauchen eine Entscheidung.

這樣的排列，
會自然形成節奏感，
讓語氣一階一階往上。

這也是為什麼德語演說中，
很常看到相同開頭的句子。

三、重複能幫助理解，而不是干擾
在資訊密集的內容中，
重複反而能降低理解成本。

Es geht nicht um Details,
es geht um das Gesamtbild.

關鍵概念被再次點出，
對方就不容易抓錯重點。

重複，
是在幫對方對焦。

四、好的重複，有清楚的停損點
重複之所以有效，
是因為它有節制。

如果重複太多次，
節奏就會變成拖延。

關鍵在於：
只重複你希望對方記住的那一件事。

Celia 老師小提醒
下次你想強調一個概念時，
不要急著換句話說。

試著用一次短短的重複，
幫那個重點留下一個回聲。

當你的德語開始有節奏，
對方的記憶，
也會跟著有節奏。