blog 德語知識＋
📍 gerade vs. jetzt | 現在，是「現在正在」還是「剛剛才」？
2026 Oct 04 語言轉彎術
如果你沒搞懂這兩個字的語感差異， 你以為你在說「我現在在吃飯」， 但對方可能會以為你：「剛剛才吃完」、「從這一刻開始吃」，甚至「不要煩我我在吃飯！」
閱讀更多
🔄 語言轉彎｜這個碗到底什麼臉？德文的「厭世臉」怎麼說？
2026 Oct 03 語言轉彎術
在德國逛店，竟被一個滿臉厭世的碗逗笑。中文一句「厭世臉」，到了德文卻要分清 genervt、schlecht gelaunt、mürrisch 和 grimmig。從一張臉，看見德語如何細細拆開情緒。
閱讀更多
「永遠」到底有多長？史努比與德文裡的 für immer
2026 Oct 03 語言裡的文化
在德國櫥窗遇見史努比與 FOREVER AND EVER，從一份熟悉的喜歡，走進 für immer、ewig 與 für immer und ewig 的語氣。永遠可以是陪伴的心意，也可以是等咖啡時的一句抱怨。
閱讀更多
🔄 語言轉彎｜英文有 sweet tooth，德國人愛吃甜食，怎麼變成一隻貓呢？
2026 Oct 03 語言轉彎術
英文用 sweet tooth 說一個人愛吃甜食，德文卻跑出一隻 Naschkatze 嘴饞的小貓。從 naschen、Süßes 到 eine Schwäche für … haben，一起看看不同語言如何替同一份甜蜜畫出不同的生活畫面。
閱讀更多
🇩🇪 10 月 3 日德國統一日｜一個國家的生日，為什麼德國人過得這麼不一樣？
2026 Oct 01 語言裡的文化
每年到了 10 月 3 日，德國的商店關上門，街道也比平日安靜許多。這個看似平常的秋日假期，背後卻承載著一個國家很深的記憶。從 Tag der Deutschen Einheit 到 Einheit、Wiedervereinigung，德文如何說「統一」，也藏著德國人面對歷史的方式。為什麼統一日不是柏林圍牆倒下的 11 月 9 日？從德國的 10 月 3 日走到台灣的 10 月 10 日，兩個日期之間，其實藏著比節日更值得讀懂的文化。
閱讀更多
928 教師節 × 德語文化觀察｜在德語裡，教你的人都叫 Lehrer 嗎？
2026 Sep 25 語言裡的文化
台灣一句親切的「老師」，到了德語裡卻會依教學場域與角色有不同稱呼。從 Lehrer、Dozent 到 Professor，一起從教師節看見台德文化如何理解教學、職稱與人際距離。
閱讀更多第 1 / 27 頁，共 162 筆