不是愛繞圈，而是一次把事情說完整。

為什麼德語長句這麼多？ Warum deutsche Sätze so lang sind

2025 Nov 18 語言與文化篇 · Sprache & Gesellschaft

Celia 老師開場聊聊
你有沒有被德語句子「憋」過？
一句話聽到一半，
主詞、背景、條件全都出現了，
卻遲遲等不到動詞。
你心裡忍不住想：
所以重點到底是什麼？
但德國人卻聽得很自在，
因為在他們的語言邏輯裡，
這一切都還在「鋪陳中」。

一、德語長句，是思考順序的呈現
德語長句反映的是一種思考方式：
先把前提講清楚，再給結論。
時間、原因、條件、例外，
都先被放進句子裡，
最後才用動詞與結論收尾。
這不是拖延重點，
而是避免結論被誤解。

二、動詞在最後，是為了鎖定意義
在德語中，
動詞承載的是整句話的關鍵行動。
把動詞放在最後，
等於是在說：在你聽完所有條件之前，先不要急著下判斷。
這種設計，
迫使聽者跟著邏輯走，
而不是憑直覺搶答。

三、長句讓責任與邊界更清楚
德語長句常見於法律、學術、工作語境。
原因很簡單：每一個條件，都可能影響責任歸屬。
如果條件沒有被說清楚，
誤解就會產生。
長句不是為了難人，
而是為了把邊界一次畫好。

四、聽懂德語長句，關鍵不在快
很多學習者卡在速度。
但德語長句真正的關鍵，
是結構感。
當你學會抓從句、辨認連接詞、預測動詞位置，
長句反而會變得有節奏。
不是一口氣吞下，
而是一段一段拆開。

Celia 老師小提醒
不要急著把德語長句縮短成中文思路。
試著跟著它的結構走，
你會發現，
那是一種很誠實的語言。
所有條件都攤開來，
不讓你猜，
也不讓你誤會。

0則留言

Denglisch | 德式英語，還是英式德語？

你還記得嗎，有個德國聯邦叫 Baden-Württemberg，他們對外推廣的形象標語，不是用德文，也不是英文，而是 👉 THE LÄND 沒錯，"the" 是英文冠詞，"LÄND" 是德文單字 “Land” 的變體，還加上一個 Umlaut，像是硬湊出來的詞彙怪獸，看起來像英文，卻又不像英文，彷彿只屬於德國自己的混種語言。這，就是我們今天要聊的主題： Denglisch：Deutsch + Englisch 的語言混搭。🌍