blog 德語知識＋
Von mir aus. | 一句「無所謂」，其實藏著多少潛台詞？
2025 Nov 24 德語語感裡的冷靜美學
你也曾聽過德國人對你說：「Von mir aus.」嗎？ 那一瞬間，你以為對方是在說「可以啊」、「沒問題」，但過沒多久，心裡卻升起一絲不確定 —— 這句話，真的那麼中性嗎？ 其實，它的表面看似平靜，下面卻可能藏著一條暗流。 這句話，是語氣冰山裡常被忽略的一角。
閱讀更多
🍝 Spaghettieis｜德國人把冰淇淋做成義大利麵，然後變成了一代人的夏天
2025 Nov 24 語言裡的文化 德語美食命名學
夏天的德國午後，陽光總是來得很溫柔。冰淇淋店外的座位區坐滿了人，有人點水果聖代，有人選擇巧克力香蕉船，也有人翻著菜單，目光停在某個名字上，忍不住多看兩眼。 Spaghettieis。 第一次看到的人，幾乎都會愣一下。 Spaghetti 是義大利麵，Eis 是冰淇淋。這兩個字明明再熟悉不過，放在一起卻忽然變得有些不可思議。
閱讀更多
Kuchen vs. Torte | 德國蛋糕裡的「分層哲學」，都是 cake，差在哪？
2025 Nov 23 德語美食命名學
你以為蛋糕就是蛋糕？ 在德國人的語感世界裡，「Kuchen」和「Torte」其實是兩種完全不同的存在。雖然中文都翻成「蛋糕」，但背後不僅是結構上的差異，更藏著文化的氣質與甜點的美學。 讓我們一起打開這本「德式蛋糕語感手冊」，你會發現，德語是怎麼用蛋糕講出生活的層次感。
閱讀更多
珍古德博士辭世 | 從一個德文單字，記住她留給我們的禮物
2025 Nov 21 Celia 老師講德語
她一生最著名的，就是走進非洲叢林，用雙眼觀察、用心靈傾聽，打破了「人類是萬物之靈」的高牆，讓世界開始重新看待動物、自然與我們的連結。
閱讀更多
アルバイト？Arbeit？傻傻分不清楚
2025 Nov 19 語言裡的文化
你知道嗎？在日文裡，アルバイト是打工，但在德文裡，Arbeit 卻是正職工作！這一前一後的反差，正好揭開日文和德文「命中注定」的語言緣分。
閱讀更多
Denglisch | 德式英語，還是英式德語？
2025 Nov 18 語言裡的文化
你還記得嗎，有個德國聯邦叫 Baden-Württemberg，他們對外推廣的形象標語，不是用德文，也不是英文，而是 👉 THE LÄND 沒錯，"the" 是英文冠詞，"LÄND" 是德文單字 “Land” 的變體，還加上一個 Umlaut，像是硬湊出來的詞彙怪獸，看起來像英文，卻又不像英文，彷彿只屬於德國自己的混種語言。 這，就是我們今天要聊的主題： Denglisch：Deutsch + Englisch 的語言混搭。🌍
閱讀更多