德語裡的廚房隱喻 | Küchenmetapher 讓語言開煮！

2025 Sep 27 Celia 老師講德語

有一次在課堂上，我講到「die Suppe auslöffeln」，學生一頭霧水地看著我，問：「老師，這碗湯是誰煮的？為什麼我要喝？」 全班笑翻，但也因此打開一個精彩的語言大門：德語裡的廚房隱喻。 這不是開玩笑。德語真的超愛用「煮菜」來形容情緒、關係和人生百態，甚至可以說，語言裡也藏著一整間熱氣蒸騰的廚房。

閱讀更多

Vol.2：Vertrauen 信任，是讓不確定發生的空間

2025 Sep 25 靈語筆記

教語言教久了，會發現：最難教的字，常常不是最難的文法，而是最簡單的字。 像是這個：Vertrauen。 中文翻作「信任」。 沒錯，很簡單。但當你開始問自己：「我真的 vertrauen 嗎？」 你會發現，這不是一個能靠背單字就能處理的問題。

閱讀更多

Wurst 德式香腸 | 沒有香腸的德國，還算是德國嗎？

2025 Sep 24 德國腦袋 × 靈魂公式

你知道德國有多少種香腸嗎？ 估計超過 1500 種以上。 一個國家，能對一根香腸研究出這種「工藝級變化」，說明了什麼？

閱讀更多

Vol.1：Loslassen 放下 | 不是放棄，是不再抓住

2025 Sep 18 靈語筆記

在教學的路上，我一直寫筆記。 不只是文法或單字，而是寫下我在字句之間感受到的東西。 有時是學生的一句話，有時是一個德文詞的重量，有時，是我沒來得及說出口的感受。 於是，我決定把這些筆記公開出來，也許，它們也會在你心裡輕輕響起。 一位德語老師的內在筆記本｜從語言出發，走進靈魂的深處 在這裡，我不只是一位教德語的老師。 我是一座橋，一個陪你走進語言、文化，也走向自己內在世界的旅人。 「靈語筆記」系列，是我把教學現場、語言單字、文化片段， 化為一則則深度覺察的片語  寫給你，也寫給我。

閱讀更多

啤酒癮發作第二波：德國人乾杯不是說 Prost，而是⋯ 直接開個啤酒節？！

2025 Sep 16 語言裡的文化

還記得前兩天我們聊的 Bierdurst（啤酒癮）嗎？那種一到下班時段，腦中就浮現金黃泡沫、冰鎮酒杯、烤雞香味的 Pavlov 式渴望。 現在，讓我們把這股癮，一次滿足個夠 —— 因為 Oktoberfest（十月節／慕尼黑啤酒節），來了！ 等等，叫「Oktoberfest」，為什麼在九月舉辦？

閱讀更多

Gemütlichkeit 舒適愉悅 | 靜靜坐著，也是一種文化態度

2025 Sep 10 德國腦袋 × 靈魂公式

在台灣，「熱鬧」常常是氣氛的代名詞， 餐廳生意好、朋友聚會、家庭晚餐，只要吵吵鬧鬧就是開心。 但在德國，有一種完全相反的「氣氛主張」，安靜、溫和、充滿蠟燭香氣，名字還帶點拗口：Gemütlichkeit。 它不只是「舒服」、「放鬆」，它是一種近乎哲學的生活方式： 一種靜靜地存在於當下的藝術。

閱讀更多