blog 德語知識＋
アルバイト？Arbeit？傻傻分不清楚
2025 Nov 19 語言裡的文化
你知道嗎？在日文裡，アルバイト是打工，但在德文裡，Arbeit 卻是正職工作！這一前一後的反差，正好揭開日文和德文「命中注定」的語言緣分。
閱讀更多
Denglisch | 德式英語，還是英式德語？
2025 Nov 18 語言裡的文化
你還記得嗎，有個德國聯邦叫 Baden-Württemberg，他們對外推廣的形象標語，不是用德文，也不是英文，而是 👉 THE LÄND 沒錯，"the" 是英文冠詞，"LÄND" 是德文單字 “Land” 的變體，還加上一個 Umlaut，像是硬湊出來的詞彙怪獸，看起來像英文，卻又不像英文，彷彿只屬於德國自己的混種語言。 這，就是我們今天要聊的主題： Denglisch：Deutsch + Englisch 的語言混搭。🌍
閱讀更多
「16 個人，只點 5 份披薩？」| 吃出來的，不只是飽足，而是一場文化風暴
2025 Nov 17 語言裡的文化
前幾天，一段披薩店的影片在網路上傳開。 義大利某餐廳老闆拍下一群台灣旅客，只點了幾份餐點便入座用餐，語帶嘲諷地問：「當然是中國人吧？」 這段影片，引爆了社群的怒火，也讓文化差異的那道縫隙，被拉開了。 我們不是來聲討誰對誰錯， 而是想從這起爭議出發，走進歐洲（尤其是德國）餐廳裡，看一看， 為什麼一頓飯，會吃出這麼多誤會。
閱讀更多
「敢吃就給你 50 歐」，是真的這麼可怕嗎？
2025 Nov 17 德語美食命名學
如果你曾經和住在漢堡（Hamburg）、基爾（Kiel）、不來梅（Bremen）的朋友聊過北德美食， 可能會聽他們半開玩笑、又有點認真的說： 「你要是敢吃，我給你 50 歐。」 你以為他們在講什麼獵奇料理嗎？ 不是的。他們說的，是一道北德傳統料理：Labskaus。
閱讀更多
928 教師節 × 德語文化觀察：不是每個老師都叫 Lehrer？
2025 Nov 16 語言裡的文化
你有沒有想過，「老師」這個詞，在德語世界裡其實不能隨便亂叫？尤其是，如果你想用德文祝大學教授「教師節快樂」，可千萬別開口就說 Lehrer Müller… 你可能會直接被教授用眼神打包退貨 😅
閱讀更多
Ganz ehrlich… 一句話，讓你準備好聽實話了嗎？
2025 Nov 10 德語語感裡的冷靜美學
德國人的「Ganz ehrlich」，通常不是要讓你舒服， 而是要讓你知道事實，不論你接不接受。 「誠實」在德國文化裡，是種被高度推崇的美德。 他們不愛繞圈、不玩猜心，反而相信把話說清楚才是對彼此的尊重。
閱讀更多第 21 / 27 頁，共 162 筆