學生必學德語：圖書館與借書用語 In der Bibliothek sprechen – Bücher ausleihen und zurückgeben

Celia 老師開場聊聊
很多人一走進圖書館，連講話都會自動變小聲。
一方面怕打擾別人，一方面也怕德語講錯被注意。
但其實，圖書館的互動非常制度化，櫃檯人員每天都在回答一樣的問題。
你不是在打擾，而是在使用一個很正常的服務。
今天，我們就來把圖書館德語變成「安心流程」。

一、辦理借書證與開場句
第一次到圖書館時，可以說：
Ich möchte einen Bibliotheksausweis beantragen.
我想申請一張借書證。

櫃檯可能會問你：
Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
你有帶證件嗎？

這類問題只需要簡單回應，不需要完整造句。

二、借書時一定會用到的句型
當你找到書之後，可以直接拿到櫃檯：
Ich möchte dieses Buch ausleihen.
我想借這本書。

如果你想知道借多久：
Wie lange kann ich das Buch ausleihen?
這本書可以借多久？

圖書館德語非常偏向資訊確認，不是聊天。

三、還書與延長借期的說法
還書時，只要說：
Ich möchte dieses Buch zurückgeben.
我想還這本書。

如果你想延長借期：
Kann ich die Leihfrist verlängern?
我可以延長借期嗎？

這是學生最常用、也最實用的一句。

四、詢問規則與罰款的安全問法
如果你不確定規定，可以問：
Gibt es eine Gebühr?
有費用嗎？

或
Was passiert, wenn ich zu spät zurückgebe?
如果我晚還會怎麼樣？

這類問題很實際，也很正常。

五、找不到資料時的求助句
如果你找不到書，可以說：
Entschuldigung, ich suche ein Buch.
不好意思，我在找一本書。

或更具體：
Wo finde ich Bücher über Geschichte?
我在哪裡可以找到歷史類的書？

關鍵不是分類名稱，而是你敢不敢問。

Celia 老師小提醒
圖書館德語的重點不是音量，而是清楚。
下次進圖書館時，把它當成一個「流程場景」，而不是考試現場。
當你知道每一步要做什麼，德語自然就會跟上。